Nie oczekuję od Ciebie żadnego tłumaczenia. Na żartach znam się jak najbardziej, wiem co to emotikony.
Poza tym, jeśli nie doczytałeś z mojego posta-podobną sytuację zauważyłem nie po raz pierwszy. Uważam po prostu, że lubisz się czepiać.
W powyższym przypadku odrobiną humoru byłby raczej tekst w stylu:
...Jagusia czy Gagusia jak Cię zwać sam nie wiem...Przewiń stronę...
Dodanie zwrotu: zdecyduj się - raczej nie sugeruje żartu i nie nastawia pozytywnie mimo Twojego śmiechu
Zresztą, co ja się będę tłumaczył. Mam nadzieję, że pomogłem koleżance z forum (czy jej podpis i mail jest taki czy siaki)
