Spróbujmy jeszcze raz. Proszę wgrać załączony plik na serwer niczego w nim nie zmieniając. To jest oryginalny mój plik i wydaje mi się, że powinien chodzić. Mam na serwerze taki sam układ plików (dayfile.txt w katalogu "data" a resztę plików w katalogu głównym). Jeśli nie pomoże to proszę spróbować w linii 27 pozostawią tylko $dayfile = 'dayfile.txt'; (bo ty masz dodatkowo plik "dayfile.txt" w katalogu głównym). Sprawdziłem też ten wariant u siebie i działa.
Pozdrawiam,
Piotr