Nie wiem czy nie dałoby radę zrobić eksportu z Excela np do pliku csv albo txt i wrzucić np do EasyWeather albo nawet Cumulusa
Trzeba może pokombinować, zobaczyć jak wygląda plik i może by coś z tego wyszło, wtedy byłyby dostępne wykresy, dane min max etc.
To taka myśl na szybko, nie sprawdzałem tego, więc to jedynie tylko pomysł
EDIT:
Może wtedy dodatkowo Cumulus Toolbox, który ma możliwość edycji danych