[...]
Nie ma możliwości zamontowania jakiegokolwiek czujnika zewnętrznego (brak balkonów, brak możliwości montażu na parapecie za oknem).
A gdybyś zamontował czujnik w sposób przedstawiony na poniższym obrazku? Jest to też jakieś wyjście, jeśli nie ma się innych możliwości. Najlepiej aby był on umocowany przy oknie od strony północnej.
(http://stacjepogody.waw.pl/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fstacjepogody.waw.pl%2Findex.php%3Faction%3Ddlattach%3Btopic%3D14.0%3Battach%3D105%3Bimage&hash=70dba2bf09877a2d0094ef4ce0951ca0)
[...] Czy istnieją stacje pogodowe łączące się, np. z jakimiś niezależnymi czujnikami (np. IMiGW - mieszkam blisko tego miejsca) i pobierające od z nich dane (czyli od podmiotów trzecich)?
Nie ma takiej możliwości.
Jeśli chodzi o inne rozwiązania, to są stacje, które wykorzystują sygnał HBG i w ten sposób pobierane są dane dotyczące prognozy pogody w najbliższych dniach. Szerzej na ten temat, przeczytasz tutaj:
http://stacje-pogody.pl/opis_parametrow_stacji_pogody.html#o19
Jednakże w tym przypadku czujnik jest wymagany.