Forum Użytkowników Stacji Pogodowych

Ogólne => Dyskusja ogólna => Wątek zaczęty przez: miniomax w 03 Wrzesień, 2015, 16:27:40

Tytuł: Algorytm Zambretti
Wiadomość wysłana przez: miniomax w 03 Wrzesień, 2015, 16:27:40

Witam mam mały problem, wszytko działa poprawnie w algorytmie, ale nie jest on przetłumaczony na język polski. A wiem że tłumacz google zabardzo mi w tłumaczeniu nie pomoże. Tak więc chciałem się zapytać czy ktoś ma już przetłumaczone frazy bądź wie bardziej ode mnie co znaczy:
A = Settled fine
            B = Fine weather
            C = Becoming fine
            D = Fine, becoming less settled
            E = Fine, possible showers
            F = Fairly fine, improving
            G = Fairly fine, possible showers early
            H = Dość dobra, poźniej deszczowo
            I = Showery early, improving
            J = Changeable, mending
            K = Fairly fine, showers likely
            L = Rather unsettled clearing later
            M = Unsettled, probably improving
            N = Showery, bright intervals
            O = Showery, becoming less settled
            P = Changeable, some rain
            Q = Unsettled, short fine intervals
            R = Unsettled, rain later
            S = Unsettled, some rain
            T = Mostly very unsettled
            U = Occasional rain, worsening
            V = Rain at times, very unsettled
            W = Rain at frequent intervals
            X = Rain, very unsettled
            Y = Stormy, may improve
            Z = Stormy, much rain
########################################
rain = Rain
            rainshwrs = Rain Showers
            sprinkles = Rain Sprinkles
            tstms = Thunderstorms
            drizzle = Drizzle
            snow = Snow
            snowshwrs = Snow Showers
            flurries = Snow Flurries
            sleet = Ice Pellets
            frzngrain = Freezing Rain
            frzngdrzl = Freezing Drizzle
            hail = Hail
##################################
# codes for sky cover
            CL = Clear
            FW = Few Clouds
            SC = Scattered Clouds
            BK = Broken Clouds
            B1 = Mostly Cloudy
            B2 = Considerable Cloudiness
            OV = Overcast

            # codes for precipitation
            S = Slight Chance
            C = Chance
            L = Likely
            O = Occasional
            D = Definite

            IS = Isolated
            #SC = Scattered      # conflicts with scattered clouds
            NM = Numerous
            EC = Extensive Coverage
            PA = Patchy
            AR = Areas
            WD = Widespread
###########################################
            # codes for obstructions to visibility
            F = Fog
            PF = Patchy Fog
            F+ = Dense Fog
            PF+ = Patchy Dense Fog
            H = Haze
            BS = Blowing Snow
            K = Smoke
            BD = Blowing Dust
            AF = Volcanic Ash
            M = Mist
            FF = Freezing Fog
            DST = Dust
            SND = Sand
            SP = Spray
            DW = Dust Whirls
            SS = Sand Storm
            LDS = Low Drifting Snow
            LDD = Low Drifting Dust
            LDN = Low Drifting Sand
            BN = Blowing Sand
            SF = Shallow Fog
################################
            # codes for wind character:
            LT = Light
            GN = Gentle
            BZ = Breezy
            WY = Windy
            VW = Very Windy
            SD = Strong/Damaging
            HF = Hurricane Force

Tytuł: Odp: Algorytm Zambretti
Wiadomość wysłana przez: Dador w 03 Wrzesień, 2015, 22:06:24

Kolega pernaczy z Niesiołowic i DominikG z Radlina używają tego skryptu u siebie na stronach. Może mają gotowe tłumaczenie.

Tytuł: Odp: Algorytm Zambretti
Wiadomość wysłana przez: miniomax w 05 Wrzesień, 2015, 16:03:09

Dokładnie tak zrobiłem;) już wszystko mam:) tzn prawie wszystko. Muszę jeszcze rozwiązać problem z interwałem bo prognoza teoretycznie miała się odświeżać co 6 godzin albo coś jej się to nei zawsze udaje i nie wiem dlaczego.

Tytuł: Odp: Algorytm Zambretti
Wiadomość wysłana przez: geofinder w 05 Wrzesień, 2015, 16:56:38

Cytat: miniomax w 05 Wrzesień, 2015, 16:03:09

Dokładnie tak zrobiłem;) już wszystko mam:) tzn prawie wszystko. Muszę jeszcze rozwiązać problem z interwałem bo prognoza teoretycznie miała się odświeżać co 6 godzin albo coś jej się to nei zawsze udaje i nie wiem dlaczego.

Za późno się zorientowałem, ale napiszę, że ten algorytm jest wykorzystany w programie Cumulus.
Wrzucam przetłumaczony plik strings.ini w którym są te nazwy dot. prognoz.

A tutaj strona używająca zmodyfikowany algorytm (javascript) o wiekszej precyzji (16 kierunków, oryginalnie 8 ):
http://www.whitbyweather.com/Zambretti/forecaster.html