Problem z kodowanie polskich znaków

[jarostacja]

Cześc, to moj pierwszy post na tym forum.
Wiem, ze o problemie kodowania już było, ale nie znalazłem rozwiązania pomimo skorzystania z Waszych wcześniejszych porad.

uruchomiłem dzisiaj połaczenie mojej stacji (wh 1080) z serwerem  poprzez cumulusa i nie mogę sobie poradzić z kodowaniem polskich znaków w nazwach miesięcy (informacja o aktualizacji danych).

Zakodowałem strony do utf-8 ale i tak w "październiku" mak krzak w miejscu "ź"

Skąd cumulus pobiera nazwy miesięcy?
jak mozna obejśc ten problem?

dzięki za ew. porady

jarom

P.S.
Moja stacja stoi pod tym adresem: http://chyliczki.cba.pl/
Na razie skupiłem się na layoucie, spolszczać bedę kiedy wszystko bedzie działać prawidłowo

[Dador]

Problem, który opisujesz, dotyczy prawie wszystkich, którzy korzystają z cumulusowych szablonów stron www. U mnie, mimo różnych prób, jest to samo. Kodowałem strony w UTF-8, iso-8859-2, windows-1250 i nic. Za każdym razem któraś z polskich liter była nieprawidłowo wyświetlana przez przeglądarki. Swego czasu pisałem do autora programu odnośnie tego problemu (również dotyczył października). Ten stwierdził, że cumulus nazwy miesięcy pobiera z windowsa i on nie wie dlaczego tak się dzieje.