Serwis wykorzystuje pliki cookies. Korzystajc z forum wyraasz zgod na uywanie cookies. Wicej informacji w regulaminie.
StacjePogody.waw.pl

Autor Wątek: Automatyczne prognozy w w j. polskim  (Przeczytany 21390 razy)

Offline sokolowsko - filanet

  • Stratus
  • ***
  • Wiadomości: 139
  • Otrzymał podziękowań: 6
  • Płeć: Mężczyzna
    • Sokołowsko (590 m npm) - amatorska stacja meteo
Automatyczne prognozy w w j. polskim
« dnia: 25 Listopad, 2009, 11:00:47 »
Od wersji v1.8.8 (872) pojawila sie mozliwosc spolsczenia komunikatow z prognozy.
Plik strings.ini (do pobrania ponizej) nalezy rozpakowac (zip) i umiescic w katalogu glownym Cumulusa (standardowo C:\Program Files\Cumulus).
UWAGA! Aby plik byl wczytany nalezy zrestartowac Cumulusa.

Przepraszam tlumaczone "na kolanie" ;)
Orginalny plik samplestrings.ini jest w katalogu glownym po zainstalowaniu wspomnianej wersji (lub pozniejszej) Cumulusa

Dla osob korzystajacych z komentarzy na www zaktualizowany plik xml.php dostepny tutaj:
http://stacjepogody.waw.pl/index.php/topic,226.new.html

Przyklad dzialania: http://www.meteo.sokolowsko.pl/
« Ostatnia zmiana: 25 Listopad, 2009, 11:02:33 wysłana przez sokolowsko - filanet »

Forum Użytkowników Stacji Pogodowych

Automatyczne prognozy w w j. polskim
« dnia: 25 Listopad, 2009, 11:00:47 »

Offline Areecki

  • Cumulonimbus
  • *****
  • Wiadomości: 506
  • Otrzymał podziękowań: 13
  • Płeć: Mężczyzna
    • Pogoda Bukowa
Odp: Automatyczne prognozy w w j. polskim
« Odpowiedź #1 dnia: 29 Listopad, 2009, 12:53:49 »
sokolowsko - filanet
Cieszę się, że w ogóle ktoś z Polski tłumaczy to na nasz język.
Na zagranicznych forach ciąglę wydają nowe wersje cumulusa- tam więcej ludzi tym się
interesuje i posiada stacje pogody.

Fan Page Amatorskich Stacji Meteo na FB : https://www.facebook.com/groups/750342651716988/
Linki Pogodowe : http://areecki.pl/POGODA.html

Offline sokolowsko - filanet

  • Stratus
  • ***
  • Wiadomości: 139
  • Otrzymał podziękowań: 6
  • Płeć: Mężczyzna
    • Sokołowsko (590 m npm) - amatorska stacja meteo
Odp: Automatyczne prognozy w w j. polskim
« Odpowiedź #2 dnia: 29 Listopad, 2009, 16:36:59 »
Moze ktos by sie pokusil na przetlumaczenie calego cumulusa?
Mozna to zglaszac na wiki od cumulusa.

W sumie wielu z nas ma juz przetlumaczone szablony (ja nie wszystkie - szewc bez butow chodzi ;) ) wiec nie bylby problem.

Mala uwaga: troche enigmatycznie pzretlumaczylem np. "fine weather" jako "dobra pogoda" :) W sumie powinno byc "bezchmurnie" ale ze sie u mnie to nie sprawdza (prognoza z zmian cisnienia) to dalem "dobra pogoda" ale jak ktos chce moze to popoprawiac.

Wogole w zimie w naszej strefi klimatycznej takze wyze niosa opady wiec wogole mzoe byc z cyrk z auto-prognoza ;)

Tak przy okazji strings.ini zawiera obecnie jeszcze sekcje: [Beaufort]
 i [Trends]
Wiec mozna miec skale Beaforta po polsku i trendy cisnienia.

Problem jest z fazami ksiezyca bo w j. polskim znalazlem duzo mniej nazwanych faz ksiezyca  ???
« Ostatnia zmiana: 30 Listopad, 2009, 09:52:31 wysłana przez sokolowsko - filanet »

Offline Svistak

  • Cirrus
  • *
  • Wiadomości: 16
  • Otrzymał podziękowań: 0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Automatyczne prognozy w w j. polskim
« Odpowiedź #3 dnia: 01 Grudzień, 2009, 06:04:33 »
Sokołowsko - zrobiłem tak jak pisałeś, ale podoba mi się Twój wygląd strony, gdzie automatyczne komentarze są tuż nad moimi, a nie jak u mnie - www.svistak.info - tam gdzie do tej pory były po angielsku... proszę o poradę...

Offline sokolowsko - filanet

  • Stratus
  • ***
  • Wiadomości: 139
  • Otrzymał podziękowań: 6
  • Płeć: Mężczyzna
    • Sokołowsko (590 m npm) - amatorska stacja meteo
Odp: Automatyczne prognozy w w j. polskim
« Odpowiedź #4 dnia: 02 Grudzień, 2009, 09:25:24 »
Jak juz pisalem w tym watku pliki do zaktualizowania wyswietlania na www sa tutaj: http://stacjepogody.waw.pl/index.php/topic,226.new.html

Offline Svistak

  • Cirrus
  • *
  • Wiadomości: 16
  • Otrzymał podziękowań: 0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Automatyczne prognozy w w j. polskim
« Odpowiedź #5 dnia: 02 Grudzień, 2009, 10:42:03 »
Tak zrobiłem i nic :( ... tylko zmieniła mi się nazwa z angielską na polską, ale nie układ strony :( ...

Offline sokolowsko - filanet

  • Stratus
  • ***
  • Wiadomości: 139
  • Otrzymał podziękowań: 6
  • Płeć: Mężczyzna
    • Sokołowsko (590 m npm) - amatorska stacja meteo
Odp: Automatyczne prognozy w w j. polskim
« Odpowiedź #6 dnia: 02 Grudzień, 2009, 12:22:11 »
Zmienilem opis watku gdzie jest do pobrania paczka web.zip (nie byl do konca jasny)
"Plik xml.php na srerwerze nadpisac plikiem xml.php z paczki ponizej."
Wlasnie ten plik (xml.php) u Ciebie jest w starej wersji (niezaktualizowany).

Acha jeszcze w pliku indexT.htm (szablon) w Cumulusie usun sobie (jesli chcesz oczywiscie) prognoze ze zrodla strony "Prognoza (w j. angielskim): ..."
« Ostatnia zmiana: 02 Grudzień, 2009, 12:26:13 wysłana przez sokolowsko - filanet »

Offline Svistak

  • Cirrus
  • *
  • Wiadomości: 16
  • Otrzymał podziękowań: 0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Automatyczne prognozy w w j. polskim
« Odpowiedź #7 dnia: 02 Grudzień, 2009, 17:06:39 »
Dzięki wielkie - jednak moja wina leżała w innym miejscu - wysyłałem plik "autoprog.txt" na serwer pod taką sama nazwą... a u Ciebie w instrukcji była taka nazwa "atoprog.txt"... i teraz działa :) ...

Offline sokolowsko - filanet

  • Stratus
  • ***
  • Wiadomości: 139
  • Otrzymał podziękowań: 6
  • Płeć: Mężczyzna
    • Sokołowsko (590 m npm) - amatorska stacja meteo
Odp: Automatyczne prognozy w w j. polskim
« Odpowiedź #8 dnia: 02 Grudzień, 2009, 17:43:40 »
:) to jednak moja wina bo trzeb bylo nie zjesc litery "u" mialo byc autoprog.txt

Offline Svistak

  • Cirrus
  • *
  • Wiadomości: 16
  • Otrzymał podziękowań: 0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Automatyczne prognozy w w j. polskim
« Odpowiedź #9 dnia: 02 Grudzień, 2009, 18:49:52 »
grunt, że doszliśmy do sedna sprawy - kolejni już tych błędów nie popełnią :) ...

Offline rad-t

  • Cirrocumulus
  • **
  • Wiadomości: 54
  • Otrzymał podziękowań: 1
    • Stacja Pogodowa Kampinos
Odp: Automatyczne prognozy w w j. polskim
« Odpowiedź #10 dnia: 02 Styczeń, 2010, 20:17:04 »
Odświeżę temat,
zacząłem przygotowywać własny szablon wyświetlania danych online, poczytałem o wyświetlaniu prognozy i sposobie podpięcia pod nią obrazków z rożnymi ikonami pogody - wraz z rozróżnieniem na dzień i noc:
http://sandaysoft.com/forum/viewtopic.php?f=14&t=1657&hilit=forecast+images

ale zastanawiam się czy dałoby rade podczepić jeszcze jedną zmienną - temperaturę - tak aby jeśli wyświetlam ikonkę opadów - żeby przy minusowej był to śnieg, przy dodatniej - deszcz. Oczywiście nie zawsze będzie to w 100% odpowiadało prawdzie, ale 95% to już niezły wynik, inaczej dziwnie będą wyglądać ikonki deszczu przy temperaturze -10 :)

Offline sokolowsko - filanet

  • Stratus
  • ***
  • Wiadomości: 139
  • Otrzymał podziękowań: 6
  • Płeć: Mężczyzna
    • Sokołowsko (590 m npm) - amatorska stacja meteo
Odp: Automatyczne prognozy w w j. polskim
« Odpowiedź #11 dnia: 05 Styczeń, 2010, 17:30:28 »
:) mozna zrobic szablon w php i sprawdzac na biezaco jaka jest temp czy + czy -. Mozna tez w js.
Oczywiscie trzeba chwile na to poswiecic...
OFT: Czasami zaluje ze Cumulus nie jest komercyjnym programem i nie moge  tworzyc dla niego komercyjnych rozwiazan, bo zawsze mam dylemat czy napisac cos nowego do Cumulusa czy... zarabiac na zycie bo niestety doba nie jest z gumy :D

Offline rad-t

  • Cirrocumulus
  • **
  • Wiadomości: 54
  • Otrzymał podziękowań: 1
    • Stacja Pogodowa Kampinos
Odp: Automatyczne prognozy w w j. polskim
« Odpowiedź #12 dnia: 05 Styczeń, 2010, 18:01:44 »
:) mozna zrobic szablon w php i sprawdzac na biezaco jaka jest temp czy + czy -. Mozna tez w js.
Oczywiscie trzeba chwile na to poswiecic...
OFT: Czasami zaluje ze Cumulus nie jest komercyjnym programem i nie moge  tworzyc dla niego komercyjnych rozwiazan, bo zawsze mam dylemat czy napisac cos nowego do Cumulusa czy... zarabiac na zycie bo niestety doba nie jest z gumy :D

tak ze phpem albo js to oczywiste, niestety ja bardziej flashowiec jestem :) i grafik jak programista/koder :P
bardziej myslalem pod katem wykorzystania tagow cumulusowych, ale to pewnie juz za bardzo wydumane i prosciej to kawalkiem wlasnie phpowego kodu zalatwic. A z doba z gumy :D to Cie swietnie rozumiem...

Offline GuMa77

  • Stratus
  • ***
  • Wiadomości: 154
  • Otrzymał podziękowań: 0
  • Płeć: Mężczyzna
    • branicemeteo
Odp: Automatyczne prognozy w w j. polskim
« Odpowiedź #13 dnia: 25 Styczeń, 2010, 16:09:48 »
mi nie dzialalo autom pogoda do dzis , okazlao sie ze musialem  przestwic jednostki cisnienie w cumulus/configurations/stations settings/forecast  z in na mb i odrazu sie przestawilo z zlej pogody,opady na  stabilna dobra pogoda !!!
  ;D
pozdro

Offline GuMa77

  • Stratus
  • ***
  • Wiadomości: 154
  • Otrzymał podziękowań: 0
  • Płeć: Mężczyzna
    • branicemeteo
Odp: Automatyczne prognozy w w j. polskim
« Odpowiedź #14 dnia: 27 Styczeń, 2010, 10:47:47 »
Koledzy w tej chwili cis. zaczelo spadac i na stacji wyswietlaja sie chmury i opad sniegu ale w cumulusie pokazuje nadal "dobra pogoda"   pytanie czy wczesniejszy post rozwiazal moj problem tz. powinno na stacji pokazywac juz pogorszenie pogody,opady ?
pozdrawiam