Kolega mati211p dobrze wyjaśnił. Rain Rate to natężenie opadu. Na konsoli pojawia się tylko, gdy stacja rejestruje opad. Max Rain Rate, to maksymalne dobowe natężenie opadu. Jak masz jednostki opadu w mm, to natężenie mierzy w mm/godzinę. Zatem twoje Max Rain Rate 3,6 to nic innego, jak dobowe maksymalne natężenie opadu wynoszące 3,6 mm/godz = 0,6mm/10 minut = 0,3 mm/5 minut.
Co do błędu w firmware 3.0, chętnie poczekam na potwierdzenie, że wersja 4.18 rozwiązuje ten "problem".
PS.
Darecki, aby wgrać nowy soft, niezbędny jest weatherlink.